الدكتورعبد الله عباس الندوي

الدكتورعبد الله عباس الندوي

كان الدكتور من رواد اللغة و الأدب العربي والأردي القلائل في شبه القارة الهندية و من أبرز علماء عصره و من الذين اتقوا الله في شئونهم و اجتنبوا الإختلاف و فكروا في جمع شمل الأمة المشتت و حاولوا لصالح القوم، فتحمل مسئوليات مهمة في مجالات التدريس و الكتابة و التحقيق وأدى دورا ملموسا في خدمات العلوم الأسلامية المختلفة خاصة في ميادين الأدب و اللغة و القرآن و التاريخ و السيرة و النقد و البلاغة، و نال القبول بين الأوساط العلمية و الأدبية.

ولادته و أسرته: ولد الدكتور الندوي عام 1343للهجرة المصادف 1925م في أسرة نجيبة من سلالة سيدنا جعفر الطيار-رضي الله عنه- بمدينة فلواري شريف، بتنه، بولاية بهار من الهند، فسمي بعبدالله.

نشأته و دراسته: إنه تلمذ أولا على أبيه الشيخ المفتي محمد عباس الذي كان من كبار العلماء و الفقهاء فتعلم منه الإبتدائية ثم سافر إلى لكناؤ و التحق بمدرسة فرنغي محل القديمة و درس بعض كتب النحو و الصرف و المنطق و ترجمة القرآن الكريم من بعض الأساتذة الكبار من أمثال المفتي محمد عتيق
والأستاذ حكيم محمد أشرف و الأستاذ نعمة الله و الشيخ سميع الحق. ثم نال القبول من دار العلوم التابعة لندوة العلماء بلكناؤ عام 1358للهجرة المصادف 1939م في السنة الخامسة الابتدائية و تلقى العلوم الدينية و اللغة العربية و آدابها و اللغة الأردية و آدابها و اللغة الإنجليزية من أبرز علماء ذلك العصر من أمثال الأستاذ محمد ناظم الندوي و الشيخ عبدالسلام القدوائي الندوي و الأسباذ الشاه حليم عطا حتى تخرج فيها في عام 1947م بشهادة الفضيلة (الإختصاص).و في عام 1965م نال القبول من جامعة ليدز( niversityu leads ) بلندن في مادة "فلسفة علموم اللغة" فأولا أكمل الدبلوم في الماجستر(PGD) بدرجة"ممتاز" و في عام 1967م حصل على شهادة الدكتوراه تحت إشراف البروفيسور إيسرلين(Eserlin) و كان موضوع بحثه في الكتوراه "علاقات اللهجات العربية الرائجة باللغة الفصحى" وقد تم مناقشة مقالته هذه أمام البروفيسور جون كرفس من جامعة لندن و البروفيسور ميك مين من جامعة ليدز.

حياته العلمية: عاش الدكتور حياة علميةو أدبية و اشتغل بالدراسة و الكتابة و احتل مكانة مرموقة بين الأوساط العلمية و الأدبية فتحمل مسئوليات كبارو حظي بمناصب جليلة على الستوى العالمي فكان عميدا للشئون التعليمية بدارالعلوم التابعة لندوة العلماء بلكناؤ، و مستشارا لرابطة العالم الإسلامية، و رئيس تحرير للمجلة الأنكليزية الصادرة من قبل الرابطة، و وكيل الإدارة للمنظمات الإسلامية في الرابطة، و مسئولا عن الخدمات الأردية بمحطة الإذاعة السعودية، و عضوا لمجلس علوم اللغة بجامعة كيمبردج، ورئيس تحرير لمجلة "ذكر و فكر" الأردية الصادرة من نيودلهي, و كذلك كان من أعضاء للمنظمات الإسلامية المختلفة.

إنه قام بجولات علمية و الأدبية في بلدان آسيا و أوربا و أمريكا و إفريقيا المختلفة فزار بعضا منها محاضرا و أستاذا زائرا و بعضا منها مبلغا و داعيا و بعضا منها دارسا و باحثا, وبعضا منها كسائح. فقد زار بريطانيا و هولندا و ألمانيا و فرنسا و الروم من البلدان الأوربية، والولايات المتحدة و هونج كونج من القارة الامريكية، والمملكة العربية السعودية و لبنان و بورما و سيريلانكا و بنغله ديش و باكستان و أفغانستان و جزيرة مالديب و كوريا و الفلبين و سنغافور و ماليزيا و تايلاند و اليابان من البلدان الآسيوية، وأفريقيا الجنوبية و المراكش و النيروبيا و نيجيريا و مصر من البلدان الأفريقية.و بزيارته لهذه البلاد حصل له خبرة عظيمة عن احوال العالم التعليمية و اللغوية و الثقافية و الحضارية و خلال هذه الرحلات وقف على حالة المسلمين في هذه البلدان بصفة خاصة و في سائر العالم بصفة عامة.

في ذمة الله: انتقل الدكتور إلى جوار رحمة الله -و قد بلغ الواحد و الثمانين من عمره- بعد أن عان من مرض شديد و ذلك في يوم السبت الواحد من يناير عام 2006 في مستشفى بالمملكة العربية السعودية و حضر جنازته مآت آلاف من المسلمين في الحرم المكي الشريف، و تم تدفينه في جنة المعلى بمكة المكرمة. إنا لله و إنا إليه راجعون.

مآثره العلمية و الأدبية: إنه أنتج انتاجات و ألف تأليفات و خلف مآثر مهمة في المجالات المختلفة كعلم اللغة و علوم القرآن و النقد و البلاغة و الأدب و السيرة و الشعر الأردي و الترجمة بكلا اللغتين العربية و الاردية. فألف بالعربية ما يلي:
1-دروس الأطفال
2-ترجمات معاني القرآن الكريم و تطور فهمه عند العرب.
3-المذاهب المنحرفة في التفسير
4-نظام اللغة الأردية
5-شرح كتاب النكت في إعجاز القرآن للرماني.
6-أساس اللغة العربية (ثلاثة أجزاء)
7-تعلم لغة القرآن الكريم (العربية-الإنكليزية)
8-قاموس ألفاظ القرآن الكريم (العربية-الإنكليزية)
9-أسباب التكرار في القرآن

و ألف وأنتج بالأردية ما يلي:
1-آسان فقه
2-عربي مين نعتيه كلام
3-تفهيم المنطق
4-بيغمبر اخلاق و انسانيت (مجموعة خطبه حول السيرة النبوية)
5-قرآن كريم تاريخ انسانيت كا سب سى برا معجزه.
6-تاريخ تدوين سيرت
7-آفتاب نبوت كي جند كرنين
8-مير كاروان
9-نغارشات
10-تبصره بر مين بهي حاضر تها وهان
11-روح كائنات و فضائل درود و سلام.
12-سفر نامه حيات
13-مصائب كا مداوا (شرح قصيدة للعلامة النحوي المراكشي)
14-مشاهدات و واردات (مجموعة الافتتاحيات لمجلة "تعميرحيات" الأردية)

و ألف بالإنكليزية كتابا بإسم"Learn the language of the Holy Quraan"

إنه قام بترجمة عدة كتب مهمة لبعض العلماء الكبار فأسماء الكتب التي ترجمه كما بالتالي:
1-انسانى دنيا بر مسلمانون كى عروج و زوال كا اثر (من العربية و هو ماذا خسر العالم بانحطاط المسلمين للعلامة ابي الحسن علي الندوي)
2-تبليغ و دعوت كا معجزانه اسلوب (من العربية و هو روائع من أدب الدعوة )
3-المرتضى (من العربية للعلامة ابي الحسن الندوي)
4-ارشادات نبوي كي روشني مين نظام معاشرت (من العربية و هو الأدب المفرد للإمام البخاري- رحمة الله عليه)
5-ردائ رحمت (من العربية و هو قصيده برده)

و له عدة كتب غير مطبوعة و هي كلها بالأردية
1-كليات عارف (مجموعة شعرية)
2-مشاهرين و معاصرين
3-تبصرے و جائزے
4-سفرنامے.

الملاحظ: إن هذا المقال تلخيص من خطة البحث للباحث قمر شعبان الندوي.